1
00:00:00,000 --> 00:00:02,100
Es la capital mundial de la marihuana.

2
00:00:02,600 --> 00:00:03,780
Supongo que dije, ¿eh?

3
00:00:04,560 --> 00:00:05,560
Sí.

4
00:00:07,340 --> 00:00:11,020
Tienes razón. ¿Te imaginas lo que sería
¿Pasaría si nos atraparan?

5
00:00:11,340 --> 00:00:12,560
Habría sido un caos.

6
00:00:24,520 --> 00:00:27,940
Entonces llegamos a Amsterdam sin llegar
en problemas, lo cual fue una novedad para

7
00:00:27,940 --> 00:00:30,800
Kumar. Te lo digo, podríamos haber
fumó en el avión. Nada habría

8
00:00:30,800 --> 00:00:31,800
sucedió. Lo que sea.

9
00:00:32,000 --> 00:00:34,440
Fue como una aventura completamente nueva.
otra vez.

10
00:00:34,680 --> 00:00:38,540
Sólo que esta vez nuestra búsqueda no se trataba de
hamburguesas. Se trataba de amor.

11
00:00:38,820 --> 00:00:40,780
Y hierba y caballo. Kumar. ¿Qué?

12
00:00:46,420 --> 00:00:49,780
En el momento en que vimos la ciudad, fue como
morimos y fuimos al cielo.

13
00:00:51,660 --> 00:00:54,280
Amsterdam es la capital de la marihuana del
mundo.

14
00:00:56,620 --> 00:00:57,720
Tanta hierba.

15
00:01:00,580 --> 00:01:01,580
Generoso.

16
00:01:03,780 --> 00:01:05,360
Es una sociedad perfecta.

17
00:01:07,840 --> 00:01:11,480
Después de ver la película Hospital on the
viaje en avión, decidimos comprobar

18
00:01:11,480 --> 00:01:13,640
un hotel de cinco estrellas donde nadie llega
asesinado.

19
00:01:14,480 --> 00:01:15,480
No es una moneda.

20
00:01:16,660 --> 00:01:20,060
Después de registrarnos, entramos en el
ciudad en busca de mi verdadero amor.

21
00:01:21,699 --> 00:01:24,080
María. Le engañé antes.
No digas eso.

22
00:01:24,700 --> 00:01:26,360
¿Cuál es su clan? no quiero pelear
contigo.

23
00:01:27,720 --> 00:01:30,220
Desafortunadamente, no tenía idea de cómo encontrar
ella.

24
00:01:30,480 --> 00:01:33,920
Después de pasar todo el día buscando
ella, estaba a punto de dejarlo todo.

25
00:01:35,020 --> 00:01:37,620
Pero ahí estaba ella.

26
00:01:40,480 --> 00:01:41,480
Ella es jodidamente buena.

27
00:01:42,360 --> 00:01:43,540
Ella se ve tan hermosa.

28
00:01:45,500 --> 00:01:48,600
No tuvimos que decir mucho. estaba claro
estábamos destinados a estar juntos.

29
00:01:53,100 --> 00:01:54,059
Sí, entra ahí.

30
00:01:54,060 --> 00:01:55,060
Sí, entra ahí.

31
00:01:57,780 --> 00:01:58,800
Sé que tengo un problema.

32
00:02:00,840 --> 00:02:01,840
Gracias Kumar.

33
00:02:09,180 --> 00:02:12,160
No pasó mucho tiempo para que nosotros dos
reavivar nuestra pasión.

34
00:02:13,720 --> 00:02:16,540
Después de un par de besos, María y yo
se volvió inseparable.

35
00:02:16,820 --> 00:02:17,820
Sí, cuéntamelo.

36
00:02:27,880 --> 00:02:28,880
¿Cómo te atreves?

37
00:02:33,180 --> 00:02:36,720
No pude soportarlo más, así que decidí
salir y explorar la ciudad en mi

38
00:02:36,720 --> 00:02:37,720
propio.

39
00:02:39,400 --> 00:02:43,500
Mientras caminaba por Amsterdam, me di cuenta
¡Cuán insignificante y miserable es mi

40
00:02:43,500 --> 00:02:44,500
la vida era.

41
00:02:46,300 --> 00:02:49,860
Necesitaba algún tipo de contacto humano, así que
Fui al barrio rojo.

42
00:02:52,100 --> 00:02:53,300
Esta puta era rara.

43
00:02:53,620 --> 00:02:55,040
Tenía unas mandíbulas enormes.

44
00:02:56,410 --> 00:02:59,510
Mirar a todas las putas que había allí me hizo
Piensa en mi ex novia.

45
00:03:01,450 --> 00:03:04,370
¿Cómo podría casarse con ese imbécil? no lo hizo
¿Ella todavía me ama?

46
00:03:16,010 --> 00:03:18,890
Como sea, no había nada que pudiera hacer.
excepto encontrar a la puta más sucia del mundo.

47
00:03:18,890 --> 00:03:20,850
distrito y destruirla con mi
trueno.

48
00:03:21,840 --> 00:03:24,820
Desafortunadamente, el dólar no es tan
fuerte como solía ser, y sólo tenía

49
00:03:24,820 --> 00:03:26,760
suficiente dinero para golpearla con los dedos mientras
ella me hizo una paja.

50
00:03:27,500 --> 00:03:32,120
Sólo me cobró 50 euros, pero
no valió la pena. Mi alma se sentía vacía, mi

51
00:03:32,120 --> 00:03:35,260
El pubis me picaba y me olían los dedos.
como el sudor de la vagina de un caballo.

52
00:03:36,020 --> 00:03:37,420
No hace falta decir que me sentí miserable.

53
00:03:38,420 --> 00:03:40,420
¿En realidad? Eso es una lástima.

54
00:03:40,680 --> 00:03:43,660
Porque María y yo estábamos teniendo tiempo.
de nuestras vidas.

55
00:03:47,140 --> 00:03:48,140
Puaj.

56
00:03:48,750 --> 00:03:51,610
Quería mostrarle que pensaba que ella
tenía pechos grandes.

57
00:04:00,130 --> 00:04:02,510
Incluso decidimos comprar setas mágicas.

58
00:04:03,310 --> 00:04:06,970
Ninguno de nosotros había probado los hongos.
antes, pero estaba seguro de que podría

59
00:04:06,970 --> 00:04:09,510
eso. María, por su parte, era
otra historia.

60
00:04:10,710 --> 00:04:13,230
Digamos que los hongos
Definitivamente funcionó en ella.

61
00:04:23,660 --> 00:04:25,520
Para ser honesto, se volvió un poco molesto.

62
00:04:26,020 --> 00:04:29,560
No porque se estuviera volviendo loca, sino
porque no sentía nada.

63
00:04:29,940 --> 00:04:32,220
Supongo que era demasiado hombre para el
hongos.

64
00:04:34,140 --> 00:04:37,640
No hay nada peor que estar con
alguien que no está en la misma realidad que

65
00:04:37,640 --> 00:04:38,640
usted.

66
00:04:46,320 --> 00:04:49,900
No pude evitar pensar en lo maravilloso
Sería si Vanessa estuviera conmigo en

67
00:04:49,900 --> 00:04:50,900
Ámsterdam.

68
00:04:52,240 --> 00:04:53,460
Podríamos habernos divertido mucho.

69
00:05:04,400 --> 00:05:07,740
Nunca pensé que sería capaz de encontrar el amor.
así de nuevo.

70
00:05:09,080 --> 00:05:10,240
Entonces sentí algo.

71
00:05:14,760 --> 00:05:17,440
Resulta que no era el único en
Amsterdam que estaba sola.

72
00:05:34,540 --> 00:05:35,620
El destino los unió.

73
00:05:49,940 --> 00:05:51,060
Ella debe ser rica.

74
00:05:51,300 --> 00:05:52,300
Pendientes de oro.

75
00:05:53,440 --> 00:05:56,640
Por primera vez en mi vida me encontré
alguien que me hizo olvidar

76
00:05:58,020 --> 00:05:59,160
Le dije mi nombre.

77
00:06:00,400 --> 00:06:01,640
Ella me dijo que la suya era Ellie.

78
00:06:05,160 --> 00:06:06,560
Y dicho esto, nos fuimos juntos.

79
00:06:06,840 --> 00:06:09,760
Escuche, ¿podemos volver a esto en un
poquito? No había terminado con mi hongo

80
00:06:09,760 --> 00:06:10,760
historia.

81
00:06:11,660 --> 00:06:15,440
Entonces, después de cinco horas, el hongo comenzó
para entrar en acción.

82
00:06:16,760 --> 00:06:18,120
Al principio se sintió raro.

83
00:06:20,920 --> 00:06:21,920
Entonces da miedo.

84
00:06:24,380 --> 00:06:26,760
Entonces simplemente me asusté.

85
00:06:33,520 --> 00:06:35,020
Esta manzana sabía a plátano.

86
00:06:38,200 --> 00:06:43,140
Bebí un teléfono.

87
00:06:47,780 --> 00:06:49,780
María intentó ayudar, pero no hubo
uso.

88
00:06:50,080 --> 00:06:53,540
Necesitaba salir a buscar algo fresco.
aire.

89
00:06:55,620 --> 00:06:57,580
Gran error.

90
00:06:58,400 --> 00:06:59,540
Todo estaba dando vueltas.

91
00:07:00,260 --> 00:07:01,660
Mi mente se estaba derritiendo.

92
00:07:02,680 --> 00:07:04,580
Se sentía como si el mundo estuviera tratando de
violarme.

93
00:07:05,340 --> 00:07:06,580
Tuve que luchar contra ello.

94
00:07:40,970 --> 00:07:42,430
Juro por Dios que tenía bigote.

95
00:07:54,030 --> 00:07:59,930
Después de cuatro horas, finalmente salí de
el viaje.

96
00:08:01,150 --> 00:08:03,250
Por suerte, María estaba allí para cuidar de
yo.

97
00:08:03,990 --> 00:08:05,190
Dios, amo a esa mujer.

98
00:08:05,870 --> 00:08:08,510
Hablando de amor, Ellie me llevó por todas partes.
Ámsterdam.

99
00:08:09,480 --> 00:08:11,120
Fuimos al mejor museo.

100
00:08:11,640 --> 00:08:12,900
Bebimos Heineken.

101
00:08:13,700 --> 00:08:14,760
Comimos queso.

102
00:08:15,900 --> 00:08:17,860
Y nos besamos por toda la ciudad.

103
00:08:18,780 --> 00:08:21,780
¿Era como un juego al que estabas jugando?
¿Vamos a besarnos en Landmark?

104
00:08:22,220 --> 00:08:24,080
Sí, queríamos incluirlos a todos.

105
00:08:25,420 --> 00:08:27,060
Era como si fuéramos una pareja casada.

106
00:08:28,700 --> 00:08:30,920
¿Por qué pasó la aspiradora desnuda? Yo no.
saber.

107
00:08:31,200 --> 00:08:33,780
Lo que sí sé es que todo el mundo debería hacerlo.

108
00:08:34,820 --> 00:08:37,520
Estaba tan acostumbrada a ver sus tetas todo el tiempo.
tiempo.

109
00:08:38,150 --> 00:08:39,510
Los dos nos divertimos mucho.

110
00:08:39,929 --> 00:08:42,010
Incluso me enseñó el verdadero significado de un
Horno holandés.

111
00:08:43,309 --> 00:08:45,510
Fue entonces cuando me di cuenta de que no podía
déjala ir.

112
00:08:46,850 --> 00:08:50,070
Aunque sólo nos conocíamos desde
un día me bastaba para hacer el

113
00:08:50,070 --> 00:08:51,070
el mayor movimiento de mi vida.

114
00:08:59,150 --> 00:09:01,510
Al día siguiente nos encontramos todos
en el parque.

115
00:09:02,440 --> 00:09:05,920
Le dije a Roldy que no iba a volver a
Jersey y que mi nuevo plan era

116
00:09:05,920 --> 00:09:08,380
casarse con Ellie y vivir en Ámsterdam durante
el resto de mi vida.

117
00:09:08,700 --> 00:09:09,820
Me quedé en shock.

118
00:09:10,460 --> 00:09:12,420
Pero como buen amigo, le di mi
bendición.

119
00:09:12,860 --> 00:09:14,660
La boda fue pequeña, pero perfecta.

120
00:09:15,620 --> 00:09:19,580
No sé si es perfecto. yo no
Recuerde los entremeses. que fue

121
00:09:19,580 --> 00:09:20,580
¿Con ese sacerdote raro?

122
00:09:20,660 --> 00:09:21,780
Me asustó.

123
00:09:22,600 --> 00:09:25,600
Después de la boda, me di cuenta de que
olvidado hacer algo importante.

124
00:09:26,240 --> 00:09:27,400
Tener una despedida de soltero.

125
00:09:29,060 --> 00:09:31,960
Pero convencí a las chicas para que nos dejaran tener
Una última noche en la ciudad.

126
00:09:33,100 --> 00:09:37,960
Fue genial. Nos emborrachamos, nos drogamos,
Comimos comida increíble con bailarinas del vientre.

127
00:09:38,320 --> 00:09:40,860
Y luego cometimos el error de ir a
un espectáculo sexual.

128
00:09:41,100 --> 00:09:42,100
¿Qué quieres decir con error?

129
00:09:42,120 --> 00:09:44,880
Supongo que fue ver las pelotas de ese tipo.
Eso me desconcertó.

130
00:09:45,100 --> 00:09:46,500
Pensé que era un espectáculo muy artístico.

131
00:09:48,000 --> 00:09:50,880
Al día siguiente María y yo tuvimos que irnos.
para volver a Jersey.

132
00:09:52,480 --> 00:09:55,620
Brody y yo sabíamos que pasaría mucho tiempo.
hasta que nos volvimos a ver.

133
00:09:57,890 --> 00:10:01,470
Alejándome, estaba pensando en todo
los momentos divertidos que Kumar y yo solíamos tener.

134
00:10:03,570 --> 00:10:06,750
Aunque él siempre me metió en
problemas, él siempre estuvo ahí para mí.

135
00:10:08,650 --> 00:10:10,070
Eso fue apenas la semana pasada.

136
00:10:10,670 --> 00:10:13,970
Parece que fue hace cuatro o cinco años.

137
00:10:16,110 --> 00:10:18,930
¿Quién habría pensado que encontrar la verdad
El amor significaría el fin de nuestro

138
00:10:18,930 --> 00:10:19,930
amistad?

139
00:10:46,640 --> 00:10:47,640
Adiós, Harold.

140
00:10:51,620 --> 00:10:52,620
Adiós, Kumar.

141
00:10:56,020 --> 00:10:58,260
Mientras me abrazabas, miré
El culo de María otra vez.

142
00:10:58,920 --> 00:11:00,220
Momento. Arruinado.

143
00:11:00,520 --> 00:11:01,520
Paso hecho.

144
00:11:04,840 --> 00:11:05,860
Buen trabajo, idiota.